Impuls der Woche
Das Bild zeigt eine stimmungsvolle Landschaft bei Sonnenuntergang. Im Vordergrund liegt eine gepflegte, grüne Gartenlandschaft mit Hecken, Sträuchern und Bäumen. Die Äste eines Baumes rahmen den Blick auf ganz natürliche Weise ein. Dahinter breitet sich ein ruhiger See aus, auf dessen glatter Oberfläche sich das warme Licht der untergehenden Sonne wunderschön spiegelt. Am Horizont zeichnet sich eine sanfte Baumlandschaft ab. Der Himmel leuchtet in goldenen, orangefarbenen und zart rosafarbenen Tönen. Insgesamt vermittelt das Bild eine Atmosphäre von Ruhe, Harmonie und innerem Frieden – ein Ort, an dem man gerne verweilt und den Tag langsam ausklingen lässt. Angenehme Woche wünscht in die Runde, Pius Acker.
Wichtige Änderungen
Hinweis zur Kennzeichnung von KI-Inhalten (EU-AI-Act)
Seit dem 2. August 2026 gelten in der EU strengere Transparenzpflichten für bestimmte KI-erzeugte oder KI-veränderte Inhalte. Das betrifft auch uns: Unser Verein und das BZ sitzen zwar in Thailand, Wochenprogramm und Website richten sich aber an eine mehrheitlich deutschsprachige Leserschaft in der EU. Die KI-Verordnung gilt nicht nur für Organisationen mit Sitz in der EU, sondern auch dann, wenn Inhalte in der Union verwendet werden – also wenn du das Wochenprogramm dort liest, oder unsere Webseite besuchst. Damit unser Wochenprogramm und Website weiterhin allen Lesenden in der EU zugänglich bleiben, brauchen wir deine Mithilfe, wenn du Beiträge, Texte, Bilder oder Fotos zur Veröffentlichung einreichst.
Sag uns bitte, ob und in welchem Umfang deine Inhalte mit künstlicher Intelligenz erstellt oder bearbeitet wurden. Besonders wichtig ist das bei fotorealistischen Bildern, Fotos und Grafiken sowie bei Audio- oder Videoinhalten, die echte Personen, Orte, Objekte oder Ereignisse so zeigen, dass sie echt wirken könnten. Dasselbe gilt für Texte zu Themen von öffentlichem Interesse, sofern sie nicht redaktionell geprüft werden. Ohne diese Angabe können wir gesetzlich nötige Kennzeichnungen nicht zuverlässig setzen.
Bitte denk daran: Wir arbeiten alle ehrenamtlich und haben schon ohne solche Vorgaben genug zu tun. Extra Schultern wachsen uns durch neue EU-Verordnungen nicht. Gleichzeitig können wir es uns nicht leisten, mittelfristig für den EU-Markt gesperrt oder abgemahnt zu werden.
Schick uns deshalb zusammen mit deinem Beitrag bitte eine kurze Angabe, zum Beispiel: „ohne KI“, „teilweise KI-unterstützt“ oder „KI-generiert/KI-bearbeitet“ – bei Bildern und Fotos am besten direkt zum jeweiligen Motiv. Eingereichte Texte prüfen wir redaktionell und übernehmen die Verantwortung für die Veröffentlichung. Trotzdem brauchen wir deine Offenlegung, damit kennzeichnungspflichtige Inhalte klar und korrekt gekennzeichnet sind. Danke fürs Mitmachen.
Von nun an erscheint am Ende jedes Wochenprogramms dieser Zusatz:
Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.
Montag, 31. August
Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.
Dienstag, 01. September
12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten
Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.
Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.
In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.
Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.
Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.
Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.
Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.
Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.
Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.
Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.
Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.
14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Rüdiger Huly zum Thema “Was ist typisch deutsch?”
Was bedeutet es eigentlich, „typisch deutsch“ zu sein? Im Spannungsfeld zwischen dem berühmten historischen Zitat und dem modernen Selbstverständnis wollen wir gemeinsam diskutieren: Welche Werte haben uns geprägt? Wo liegen unsere Stärken – und wo hängen wir alten Klischees nach? Ob Pünktlichkeit, Fleiß, der Ruf nach Führung oder der Sinn für Freiheit: Bringe deine Lebenserfahrung, deine Erinnerungen und deine Meinung ein.
Mittwoch, 02. September
Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis zur neuen Saison im Spätsommer.
Der Bibelkreis pausiert bis zur neuen Saison im Spätsommer.
Donnerstag, 03. September
13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner
Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.
14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.
Freitag, 04. September
13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen
Rest von L 5 c/d
14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben
Rest Übung 7, dann Übung 8
Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.
Samstag, 05. September
14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein
15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen
Sonntag, 06. September
„Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.“
Wir kennen das alle: Wenn von einer Person etwas kommt, was wir nie von ihr erwartet haben würden, wenn also jemand etwas tut, was wir ihm nie zugetraut hätten, dann sagen wir: „Da ist aber einer über sich hinausgewachsen!“ Meistens wollen wir damit ausdrücken, dass dieses unerwartet Neue eigentlich in dieser Person, wie wir sie bislang kannten, nicht angelegt war. Und dann wächst wirklich mal jemand über sich hinaus, über seinen Charakter, seine Begabung, sein Image, über sein geistiges Vermögen und seine moralische Kraft. Von einem solchen Menschen, der völlig unerwartet über sich hinausgewachsen ist, handelt die Predigt am heutigen Sonntag.
Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.
Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link
Eure Spenden machen einen Unterschied!
Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zur Zahlungsseite unseres Zahlungsanbieters Xendit weitergeleitet.
Weitere Informationen findet ihr hier: Link
Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken
Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.
Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.