Impuls der Woche

Die alten Tempel von Ayutthaya stehen scheinbar still im Abendlicht. Das Wasser vor ihnen ist ruhig und spiegelt die Formen fast vollkommen. Es sieht aus, als würde die Geschichte selbst atmen.

Wasser ist selten so still. Es hat Flut und Ebbe, Hochwasser und Niedrigstand, stürmische Wellen und glatte Flächen. Es kommt und geht, ohne dass wir es aufhalten können. Genau so erleben viele von uns das Leben hier: Phasen, in denen alles fließt und trägt, und Zeiten, in denen es sich anfühlt, als wäre der Stand niedrig und der Weg unübersichtlich.

Die Tempel stehen trotzdem. Sie sind gezeichnet von der Zeit, von Wasser und Wetter, und doch bleiben sie erkennbar. Ihre Spiegelung im Wasser zeigt: Auch wenn die Oberfläche sich bewegt, bleibt das, was dahintersteht, sichtbar, zumindest dann, wenn wir einen Moment innehalten und hinschauen.

Vielleicht ist das eine Einladung für diese Woche: nicht gegen jedes Auf und Ab anzukämpfen, sondern zu beobachten, was bleibt, wenn die Wellen sich legen, die Wogen sich glätten. Manchmal zeigt uns gerade der Niedrigstand klarer, worauf wir wirklich stehen. Und manchmal trägt uns die nächste Flut weiter, als wir es uns gerade vorstellen können.

Euch eine ruhige und bewusste Woche!

Montag, 02. November

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum bleibt daher geschlossen.

Pastor Peter bietet ab dem 11.11. sowohl den Englischkurs I (Anfänger, 11:00–12:00 Uhr) als auch den Englischkurs II (Fortgeschrittene, 12:00–13:00 Uhr) wieder an, vorausgesetzt, es finden sich für jeden Kurs mindestens 5 Teilnehmende. Bitte bis Dienstag, 18:00 Uhr, bei pastor.peter@egpattaya.com anmelden!

Dienstag, 03. November

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Jörg Fölmli zum Thema “Wie stark prägen uns Traditionen?”

Traditionen können einen Menschen tief prägen, oft ohne dass wir uns dessen überhaupt bewusst sind. Sie vermitteln beispielsweise:

Werte: Was bedeuten Respekt, Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Verantwortung?

Zusammengehörigkeit: Wo gehöre ich hin, und was verbindet mich mit meiner Familie?

Sicherheit: Welche vertrauten Rituale geben mir Halt, gerade in schwierigen Zeiten?

Identität: Welche Erfahrungen und Überzeugungen haben mich zu dem Menschen gemacht, der ich heute bin?

Verantwortung: Was möchte ich an die nächste Generation weitergeben?

Entscheidend ist nicht nur, was wir von unseren Vorfahren übernehmen, sondern auch, was wir daraus machen. Ich hoffe, das Thema interessiert euch. Vor allem freue ich mich auf eure Gedanken und Erlebnisse dazu. Wie wichtig waren meine Traditionen für mich, und wie haben sie mich eine Zeitlang geprägt?

Mittwoch, 04. November

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 05. November

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 06. November

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L 7 a

14:30 bis 15:30 - Dialogkurs Thai Dialoge im Alltag

Dialog Nr. 2 - nach der Richtung fragen und ein Taxi nehmen

15:40 bis 16:40 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

L 4 lange Vokale, lebende und tote Silben

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

15:00 - Spielnachmittag mit Siegrun Roman

Alle die Lust und Laune haben, sich wie zu Jugendzeiten dem gemeinsamen Spielgenuss zu frönen, sind herzlich willkommen!

Samstag, 07. November

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 08. November

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Unser nächster Gottesdienst am 15.11.2026 ist ein Konfirmationsgottesdienst, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Das war unser Reformationsgottesdienst vom 01.11.2026

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me

Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntag, 18 Uhr, eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Dieser Disclaimer ist daher als Kennzeichnung nach Art. 50 KI-VO zu verstehen.

Impuls der Woche

Zwei Wörter begegnen uns fast täglich: Toleranz und Akzeptanz. Oft werden sie synonym verwendet, als meinten sie dasselbe. Doch hinter ihnen stehen zwei ganz unterschiedliche Haltungen.

Toleranz ist ein wichtiger erster Schritt. Sie bedeutet, dass wir etwas oder jemanden aushalten, auch wenn die Ansichten fremd, unbequem oder anders erscheinen. Wir lassen sie zu, wir greifen nicht ein, wir dulden. Das ist bereits viel, besonders in einer so bunten Stadt wie Pattaya, in der Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, mit verschiedenen Lebenswegen und Überzeugungen aufeinandertreffen. Toleranz schafft Raum, damit niemand ausgeschlossen wird. Doch Toleranz kennt auch Grenzen. Toleranz endet nämlich dort, wo die Rechte anderer Menschen eingeschränkt oder verletzt werden.

Im Gegensatz zur Toleranz geht Akzeptanz einen wichtigen Schritt weiter. Akzeptanz bedeutet, dem Gegenüber wirklich zu begegnen und es nicht nur zu ertragen, sondern die Person in ihrer Eigenart willkommen zu heißen. Nicht mit dem heimlichen Wunsch, dass sie sich doch bitte ändern möge, sondern mit der Bereitschaft, ihr mit offenem Herzen zu begegnen. Akzeptanz sagt: Du darfst so sein, wie du bist. Und ich freue mich, dich genau so kennenzulernen.

In unserem Begegnungszentrum erleben wir täglich, wie bereichernd dieser Unterschied ist. Wenn wir uns nicht nur „dulden“, sondern einander wirklich annehmen, bei einem Gespräch im Restaurant, in den Kursen oder einfach beim Zuhören, entsteht etwas Kostbares: echtes Verständnis füreinander, vielleicht sogar ein Hauch von Gemeinschaft. Unterschiede werden dann nicht mehr zu Hindernissen, sondern zu Einladungen. Wir entdecken, dass das Leben des anderen unser eigenes erweitern kann.

Vielleicht mag es manchmal anstrengend sein, von der Toleranz zur Akzeptanz zu gehen. Es verlangt von uns, eigene (Vor-)Urteile loszulassen und neugierig zu bleiben. Doch genau darin liegt eine große Freiheit, quasi die Kernbotschaft dieses Impulses: Wir müssen niemanden mehr verändern, um uns wohlzufühlen! Wir dürfen selbst so sein, wie wir sind, und trotzdem dazugehören.

Euch eine wunderbare Woche voller spannender Begegnungen!

Spielenachmittag ab dem 06.11.2026

Siegrun Roman bietet ab nächsten Freitag (06.11.2026) wieder einen Spielenachmittag an. Alle die Lust und Laune haben, sich wie zu Jugendzeiten dem gemeinsamen Spielgenuss zu frönen, sind ab 15 Uhr herzlich willkommen!

Montag, 26. Oktober

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum bleibt daher geschlossen.

Dienstag, 27. Oktober

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Rüdiger Huly zum Thema “Marketing – die Erbsünde des Kapitalismus oder eine seiner größten Errungenschaften?”

Wie Werbung unsere Wünsche weckt, unser Verhalten beeinflusst und unseren Wohlstand prägt. Wir leben heute in einem Wohlstand, von dem frühere Generationen kaum zu träumen wagten. Haben wir diesen Fortschritt auch dem Marketing zu verdanken? Schließlich bringt es Produkte und Ideen zu den Menschen, fördert den Wettbewerb und regt Innovationen an.

Wo endet die hilfreiche Information und wo beginnt die Manipulation? Ist Marketing ein unverzichtbarer Motor unseres Wohlstands oder eine Kunst, menschliche Schwächen möglichst gewinnbringend auszunutzen? Wer mehrere Jahrzehnte erlebt hat, kann besonders gut vergleichen, wie sich Werbung, Konsum und unsere Vorstellungen vom guten Leben verändert haben.

Mittwoch, 28. Oktober

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren zurzeit.

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 29. Oktober

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 30. Oktober

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

L 7 a riian phaasaa Thai jang ngai?

14:30 bis 15:30 - Dialogkurs Thai Dialoge im Alltag

Dialog 1 "Begrüßung und Vorstellung"

15:40 bis 16:40 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

L 3 "kein Platz zwischen uns"

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 31. Oktober

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 01. November

„Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.“

„Fürchte dich nicht!“, genau 365 Mal finden wir diesen Satz in der Bibel. Einen für jeden Tag des Jahres. Wie ein roter Faden zieht er sich durch die ganze Heilige Schrift. Offenbar weiß die Bibel ganz genau, dass wir diesen Zuspruch immer wieder nötig haben. Denn Angst gehört zu den Grundbefindlichkeiten der Menschen. Jede und jeder von uns weiß, wie es ist, Angst zu haben. Wenn der Timotheusbrief, aus dem der heutige Predigttext stammt, gegen Angst und Furcht anredet und anschreibt, dann geht es nicht darum, die Angst einfach verschwinden zu lassen, denn wir wissen: das funktioniert so nicht. Es geht darum, der Angst die Grenzen aufzuzeigen. Ihr den Anspruch auf unser Leben strittig zu machen. Sie nicht überhand nehmen zu lassen. Denn das ist die Gefahr bei der Angst: Dass sie immer größer wird, dass man aus lauter Angst vor der Angst noch mehr Angst bekommt. Angst kann wie ein Gefängnis sein, in das wir uns einschließen und in dem wir keinerlei Ausweg mehr sehen können.

Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me

Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntag, 18 Uhr, eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Dieser Disclaimer ist daher als Kennzeichnung nach Art. 50 KI-VO zu verstehen.

Impuls der Woche

Manchmal stehe ich vor einer Frage, die ich eigentlich schon längst verstanden haben müsste. Alle um mich herum nicken, und ich frage mich, ob ich die einzige Person bin, die den Faden verloren hat. Im sozialen oder beruflichen Umfeld kostet die dritte Nachfrage oft Mut, und die vierte wird selten noch ernst genommen. Man wird schief angeschaut oder hört ein leises Lachen. „Das weiß doch jede:r!“

Genau hier erlebe ich Künstliche Intelligenz anders. Sie erklärt mir denselben Zusammenhang zum fünften Mal, ohne Genervtheit, ohne Bewertung und ohne das Gefühl, mich blamiert zu haben. Es gibt scheinbar keine dummen Fragen, keine Hierarchie und kein „Das hättest du doch schon wissen müssen“. Ich kann auf Augenhöhe nachhaken, nachfragen und Dinge sortieren, die ich mich sonst nicht zu fragen traue. Auch kann die KI ein kurzweiliger Ersatz sein, wenn ich mich einsam oder alleine fühle. Für mich ist KI deshalb nicht in erster Linie die große Weltuntergangs-Technologie, sondern oft einfach eine geduldige, unvoreingenommene Gesprächsperson.

Gleichzeitig merke ich: So wie wir im menschlichen Miteinander Regeln brauchen, ich spreche da von Höflichkeit, Respekt, klare Grenzen, braucht auch der Umgang mit KI Regeln. Nicht alles, was sie sagt, ist wahr oder hilfreich. Nicht jede Frage, die wir stellen, sollte wir stellen. Und nicht jede Antwort, die wir bekommen, sollten wir ungeprüft übernehmen. Die Technologie kann vieles erklären, aber die Verantwortung bleibt letztlich dann doch bei uns.

Vielleicht liegt genau darin eine Chance: KI kann uns helfen, mutiger zu fragen, geduldiger zu lernen und uns gleichzeitig daran erinnern, dass echtes Verstehen, Empathie und Gemeinschaft weiterhin von Mensch zu Mensch entstehen.

Bleibt wissbegierig und genießt eine wunderbare Woche - Florian

Gelebte Ökumene

Mit großer Freude und Dankbarkeit denken wir an den ökumenischen Gottesdienst am 17. Oktober 2026 zurück, den wir gemeinsam mit unseren katholischen Geschwistern im Begegnungszentrum Pattaya feiern durften. Rund 35 Gottesdienstteilnehmende versammelten sich unter der Leitung von Pastoralreferentin Beate Czabaun und Pastor Peter Hirsekorn und setzten ein starkes, berührendes Zeichen der Einheit im Glauben, bei aller schönen Vielfalt unserer Traditionen und Ausdrucksformen. Die Atmosphäre war herzlich, verbindend und voller Hoffnung. Alle waren sich einig: Solche gemeinsamen Feiern dürfen und sollen gerne und öfter wiederholt werden! Wir freuen uns schon auf die nächste Begegnung.

Workout Angebot

Am Freitag 23.10. um 11:00 Uhr bietet Dietmar ein Walking Tai Chi Workout an. Man kennt eigentlich Bilder bei denen Menschen in China in großen Gruppen im Park unter Anleitung extreme Körperpositionen entwickeln und in diesen längere Zeit verweilen bevor sie fließend in eine andere übergehen und dort ebenfalls verweilen. Bei dem Walking Tai Chi geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen, die die Körperbeherrschung, die Balance, die Beweglichkeit und die Rhythmik fördert. Zunächst werden die Figuren entwickelt und danach der gesamte Diskurs mit einer zehn-minütigen Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmer entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Die Übungen erfolgen alle im Stehen, allerdings ist wegen einer möglichen Rutschgefahr eine Gymnastikmatte ratsam. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmendenzahl beträgt fünf Teilnehmende, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an.

Montag, 19. Oktober

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 20. Oktober

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Dietmar Sieberling zum Thema “Gedanken im Schwung. Körper im Fluss”

Bewegung ist keine Frage des Alters, sondern der Gewohnheit. Dabei geht es nicht darum, einen Marathon zu laufen, sondern Bewegung gedanklich und körperlich zu motivieren und das nicht nur gut zu finden, sondern in das Machen zu kommen.

Wir wollen altersbedingte Probleme besprechen und basierend auf Erfahrungen verschiedene Möglichkeiten bedenken, was, wie, warum, wozu etwas gut ist und wie wir die Erkenntnis in einen Weg nach vorne verwandeln können, nämlich Beweglichkeit zu erhalten und vielleicht auch schrittweise zu verbessern, um die drohenden Gefahren zu verhindern.

Mittwoch, 21. Oktober

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren zurzeit.

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 22. Oktober

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 23. Oktober

11:00 bis 12:00 - Walking Tai Chi Workout mit Dietmar Sieberling, Gemeindesaal

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L6c

14:30 bis 15:30 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

Beginn L3

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 24. Oktober

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 25. Oktober

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächsten Gottesdienst am 01.11.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Dieser Disclaimer ist daher als Kennzeichnung nach Art. 50 KI-VO zu verstehen.

An alle Interessenten: Leider muss Christoph die morgige geplante Aromatherapie in der Gruppe krankheitsbedingt absagen. Da er einige Tage später bereits nach Deutschland zurückreist, ist auch ein Ersatztermin leider nicht möglich. Wir wünschen ihm gute Besserung, vielleicht klappt es ja bei seinem nächsten Thailand-Urlaub.

Impuls der Woche

Auf dem Foto seht ihr meinen Hund Rufus, der so oft einfach hinaus schaut. Nicht unruhig, nicht gelangweilt, sondern mit dieser stillen, offenen Aufmerksamkeit, die Golden Retriever so meisterhaft beherrschen.

Drei Dinge schätze ich an ihm besonders: seine unerschütterliche Treue, seine unstillbare Neugierde und seine ansteckende Lebensfreude. Und je länger ich ihn beobachte, desto mehr denke ich, dass genau diese drei Eigenschaften auch uns gut tun würden, gerade hier in Thailand, wo das Leben so viel bietet und gleichzeitig so viel von uns verlangt.

Treue bedeutet bei ihm nicht, dass er sich an mich klammert. Es bedeutet, dass er bleibt. Auch wenn der Tag lang ist, auch wenn ich gestresst oder abwesend bin. Er ist da. In einer Expat-Community, in der viele von uns weit weg von Familie und alten Freund:innen leben, ist das eine stille, aber kraftvolle Erinnerung: Treue muss nicht spektakulär sein. Manchmal ist sie einfach das stille Bleiben, bei den Menschen, die uns anvertraut sind, und bei den kleinen Routinen, die uns Halt geben.

Neugierde zeigt sich bei Rufus darin, dass er fast alles noch einmal neu entdecken will. Eine andere Route beim Spaziergang, ein ungewohntes Geräusch, ein neuer Geruch. Er hat nicht das Gefühl, schon alles gesehen zu haben. In einem Land, das uns so viel Fremdes und Schönes bietet, können wir leicht in die Falle tappen, nur noch die bekannten Orte und Menschen aufzusuchen. Rufus erinnert mich daran: Neugierde hält uns lebendig. Sie öffnet Türen, die wir sonst gar nicht bemerkt hätten, zu Orten, zu Begegnungen und manchmal auch zu neuen Seiten in uns selbst.

Und dann ist da noch die Lebensfreude. Sie ist bei ihm nicht laut, aber ansteckend. Wenn er freudig mit dem Schwanz wedelt oder einfach nur glücklich in der Sonne liegt, spürt man: Das Leben ist gerade gut. Nicht weil alles perfekt ist, sondern weil er sich entscheidet, das Gute zu genießen. In einer Zeit, in der viele von uns mit Herausforderungen, Sehnsucht nach der Heimat oder Unsicherheiten leben, ist das keine Kleinigkeit. Lebensfreude ist keine Frage der Umstände, sie ist oft eine Frage der Aufmerksamkeit.

Vielleicht brauchen wir nicht immer große Veränderungen. Manchmal reicht es, uns an diese drei Dinge zu erinnern: Treu bleiben, wo es zählt. Neugierig bleiben, auch wenn wir schon viel gesehen haben. Und die Freude nicht auf später verschieben.

Rufus macht das jeden Tag ganz selbstverständlich. Vielleicht können wir uns ein bisschen davon abschauen.

Euch eine spannende Woche - Florian (und Rufus).

Workout Angebot

Am Freitag 23.10. um 11:00 Uhr bietet Dietmar ein Walking Tai Chi Workout an. Man kennt eigentlich Bilder bei denen Menschen in China in großen Gruppen im Park unter Anleitung extreme Körperpositionen entwickeln und in diesen längere Zeit verweilen bevor sie fließend in eine andere übergehen und dort ebenfalls verweilen. Bei dem Walking Tai Chi geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen, die die Körperbeherrschung, die Balance, die Beweglichkeit und die Rhythmik fördert. Zunächst werden die Figuren entwickelt und danach der gesamte Diskurs mit einer zehn-minütigen Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmer entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Die Übungen erfolgen alle im Stehen, allerdings ist wegen einer möglichen Rutschgefahr eine Gymnastikmatte ratsam. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmendenzahl beträgt fünf Teilnehmende, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an.

Montag, 12. Oktober

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 13. Oktober

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Jörg Fölmli zum Thema “Streitkultur in Thailand”

Streitkultur in Thailand, ein ganzen heikles Thema, lass es uns ein bisschen vertiefen und vor allen Dingen Erfahrungen auszutauschen.

Gerade wenn man länger in Thailand lebt, lohnt es sich, einen Streit anders anzugehen als etwa in der Schweiz oder Deutschland. Natürlich sind nicht alle Thais gleich; trotzdem gibt es kulturelle Muster, die bei Konflikten eine wichtige Rolle spielen. Besonders zentral ist es, das „Gesicht zu wahren, Rücksicht darauf zu nehmen, den anderen nicht bloß zustellen, unter Druck zu setzen, oder in Verlegenheit zu bringen.

Lass uns gemeinsam herauszufinden, was man bei einem Streit in Thailand besonders beachten sollte.

Ich freue mich wie immer mit Euch dieses Thema zu besprechen und wichtige Kriterien davon nach Hause zu nehmen.

Mittwoch, 14. Oktober

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren zurzeit.

11.00 bis 12.00 Uhr Atemmeditation mit Christoph im Gemeindesaal

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 15. Oktober

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 16. Oktober

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest L 6 b (Wortliste) und Beginn L 6 c/d

14:30 bis 15:30 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

L2 “Konsonantenklassen”

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

15:30 - Gemeindechor (ausnahmsweise am Freitag)
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Samstag, 17. Oktober

11:00 - Ökumenischer Gottesdienst mit der deutschsprachigen Katholischen Gemeinde Thailands
Während an vielen Orten das Gespräch über ökumenische Gemeinschaft geführt wird, dürfen wir heute im Begegnungszentrum erleben, wie lebendig und konkret sie sein kann: Gemeinsam mit den Geschwistern der katholischen Gemeinde feiern wir einen Gottesdienst, der uns im Glauben verbindet.

Pastoralreferentin Beate Czabaun und Pastor Peter Hirsekorn gestalten den Gottesdienst gemeinsam mit und für uns. Herzlich eingeladen sind alle Menschen guten Willens und offenen Herzens zu diesem besonderen Gottesdienst der Begegnung und der Einheit. Im Anschluss gibt es unseren beliebten Kirchenkaffee mit guten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein.

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor (fällt aus)

Sonntag, 18. Oktober

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächsten Gottesdienst am 01.11.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Verbindliche Anmeldungen gegen Hinterlegung der Spende von 200 Baht an das Begegnungszentrum Pattaya bei Khun Jack.

Impuls der Woche

Die meisten von uns kennen dieses Kribbeln am Gate. Man steht da, Ticket in der Hand, und irgendwo zwischen Durchsage und Kofferschieben liegt diese merkwürdige Stille vor dem Losfliegen. Für manche beginnt hier etwas Schönes: endlich Zeit mit dem Lieblingsmenschen, Urlaub statt Alltag, Lachen statt To-do-Liste. Neue Orte entdecken. Liebgewonnenes wiedersehen. Das Gefühl, sich etwas verdient zu haben. Für andere ist es der Mut, ein neues Leben anzufangen. Der erste Schritt in ein Abenteuer. Der Moment, in dem ein lange getragener Traum endlich Flügel bekommt.

Und doch kann derselbe Flug auch wehtun. Dann ist es kein Aufbruch, sondern ein Loslassen. Ein letzter Blick. Ein letzter Kuss. Familien, die sich trennen müssen. Die Gesundheit, die nicht mehr mitspielt. Ein verlorener Arbeitsplatz. Aufgebrauchte Ersparnisse. Träume, die leise zerbrochen sind. In solchen Stunden sitzen Schuld, Scham und Trauer mit am Fensterplatz. Und selbst wenn über den Wolken die Freiheit grenzenlos sein soll, manchmal reicht das eben nicht, um das Herz zu beruhigen.

Ein Flug. Zwei Wahrheiten.

Was uns verbindet, ist nicht das Ziel auf dem Ticket. Es ist dieser eine, sehr menschliche Moment: Wir können nicht mehr zurück. Aber wir sind auch noch nicht angekommen. Dazwischen liegt alles, was uns ausmacht: Hoffnung und Abschied, Leichtigkeit und Schmerz, Vorfreude und Mut.

Dann schließen sich die Flugzeugtüren, die Fluggastbrücken ziehen sich zurück. „Boarding completed!“ - Florian

Eine begrenzte Anzahl von Tickets ist noch bis einschließlich Donnerstag bei Khun Jack im Begegnungszentrum erhältlich - mit Wiesnteller 500 Baht, ohne Essen 250 Baht. First come, first serve!

Vorankündigung

Workout Angebot

Am Freitag 23.10. um 11:00 Uhr bietet Dietmar ein Walking Tai Chi Workout an. Man kennt eigentlich Bilder bei denen Menschen in China in großen Gruppen im Park unter Anleitung extreme Körperpositionen entwickeln und in diesen längere Zeit verweilen bevor sie fließend in eine andere übergehen und dort ebenfalls verweilen. Bei dem Walking Tai Chi geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen, die die Körperbeherrschung, die Balance, die Beweglichkeit und die Rhythmik fördert. Zunächst werden die Figuren entwickelt und danach der gesamte Diskurs mit einer zehn-minütigen Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmer entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Die Übungen erfolgen alle im Stehen, allerdings ist wegen einer möglichen Rutschgefahr eine Gymnastikmatte ratsam. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmendenzahl beträgt fünf Teilnehmende, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an.

Montag, 05. Oktober

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 06. Oktober

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Brigitte Brockfeld zum Thema “Mythos vom günstigen Paradies: Finanzplanung und Inflation im heutigen Thailand”

Thailand fasziniert nach wie vor durch seine Herzlichkeit, das angenehme Klima und die vermeintlich niedrigen Lebenshaltungskosten. Doch wer seinen Ruhestand dauerhaft im Land des Lächelns verbringt oder plant, merkt schnell: Das „paradiesisch günstige“ Thailand von vor zehn Jahren hat sich verändert.

Steigende Preise, globale Krisen und nicht zuletzt die Entwicklung der Wechselkurse (EUR/CHF im Verhältnis zum THB) stellen viele Ruheständler vor neue finanzielle Herausforderungen. Zeit, den Blick zu schärfen und ehrlich miteinander zu sein! Dazu eine herzliche Einladung zum offenen Austausch und guten Gesprächen.

Mittwoch, 07. Oktober

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren zurzeit.

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 08. Oktober

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 09. Oktober

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L 6 b, soweit wir kommen

14:30 bis 15:30 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

L2 “Konsonantenklassen”

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 10. Oktober

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor (fällt aus)

15:30 - Shanty- und Volkslieder-Chor (fällt aus)

17:00 - Oktoberfest (geschlossene Veranstaltung)
Wir feiern unser beliebtes Oktoberfest. Zugang nur mit Eintrittskarte.

Sonntag, 11. Oktober

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächsten Gottesdienst am Samstag, 17.10.2026, 11:00 Uhr, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Ökumenischer Gottesdienst mit der deutschsprachigen Katholischen Gemeinde Thailands im Begegnungszentrum Pattaya!
Während an vielen Orten das Gespräch über ökumenische Gemeinschaft geführt wird, dürfen wir am 17.10.2026 im Begegnungszentrum erleben, wie lebendig und konkret sie sein kann: Gemeinsam mit den Geschwistern der katholischen Gemeinde feiern wir einen Gottesdienst, der uns im Glauben verbindet.

Pastoralreferentin Beate Czabaun und Pastor Peter Hirsekorn gestalten den Gottesdienst gemeinsam mit und für uns. Herzlich eingeladen sind alle Menschen guten Willens und offenen Herzens zu diesem besonderen Gottesdienst der Begegnung und der Einheit. Im Anschluss gibt es unseren beliebten Kirchenkaffee mit guten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Die historisch-kritische Bibelwissenschaft bezeichnet die Bücher Deuteronomium, Josua, Richter, 1./2. Samuel sowie 1./2. Könige in der Hebräischen Bibel als Deuteronomistisches Geschichtswerk (DtrG). In der christlichen Bibel zählen sie mithin zu den Geschichtsbüchern, im Tanach gelten sie als nevi'im rischonim, als sogenannte "Vordere Propheten". In ihnen wird die biblische Geschichte des Volkes Israel in Form von Erzählungen präsentiert: die Landnahme Kanaans unter der Führung Joschuas, die "herrscherlose" Richterzeit, die sich daran anschließende Monarchie, die Entwicklung des Nordreiches Israel bis zur assyrischen Eroberung um 722 vC, die Entwicklung des Südreiches Juda bis zur Eroberung durch Nebukadnezar um 586 vC, bis zum babylonischen Exil und der Zerstörung des Salomonischen Tempels. Die Hauptbearbeitung des Textgutes fand demnach im 6. Jh vC wahrscheinlich im Babylonischen Exil statt; zumindest Teile können jedoch auch in Israel geschrieben oder bearbeitet worden sein. Im Gegensatz zu den nevi'im acharonim, den "Späteren Propheten" wie Jesaja, Jeremia oder Ezechiel stehen nicht primär gesammelte Reden sondern historische Handlungen und Erzählungen im Vordergrund. Dennoch bleibt festzuhalten, dass das Hauptaugenmerk der antiken Autoren und Redaktoren darauf lag, die Taten der Könige und des Volkes danach zu beurteilen, ob sie sich an Gottes Bund und die Tora gehalten haben oder auch nicht. Die literarische Qualität des Deuteronomistischen Geschichtswerkes zeigt sich in meisterhafter Erzählkunst, psychologischer Tiefe und einer geschlossenen theologischen Geschichtsschreibung. Dynamische Szenenwechsel, präzise Dialoge, dramatische Höhepunkte sind ebenso vorzufinden wie eine subtile literarische Ironie, welche menschliches Versagen und politische Hybris entlarvt. Die wiederkehrenden Motive und sprachliche Klammern verbinden die Einzelbücher zu einem großen geschichtlichen Bogen, der letztlich rund 400 Jahre umfasst.

Impuls der Woche

Eine leuchtend rote Blüte erhebt sich stolz am Ufer eines stillen Teiches. Das sanft bewegte Wasser und die grüne Parklandschaft bilden einen ruhigen Kontrast zum kräftigen Rot der Blume. Wie ein roter Farbtupfer des Lebens steht die Blüte am stillen Wasser – leuchtend, aufrecht und voller Kraft. Geniessen wir darum die kommenden Wochen und lassen uns nicht aus der Ruhe bringen. Schönen Gruss in die Runde von Pius Acker.

Hinweis zur gegenwärtigen Wetterlage

Sollte es aufgrund der gegenwärtigen Wetterlage zu spontanen Verspätungen oder gar Ausfällen der hier im Wochenprogramm angekündigten Programmpunkte kommen, bitten wir um euer Verständnis und eure Geduld. Die Sicherheit aller Beteiligten geht vor, und auch diese Unwetterlage wird vorübergehen. Nach jedem Starkregen scheint die Sonne nur umso schöner.

Eine begrenzte Anzahl von Tickets ist noch bei Khun Jack im Begegnungszentrum erhältlich - mit Wiesnteller 500 Baht, ohne Essen 250 Baht. First come, first serve!

Vorankündigung

Workout Angebot

Am Freitag 23.10. um 11:00 Uhr bietet Dietmar ein Walking Tai Chi Workout an. Man kennt eigentlich Bilder bei denen Menschen in China in großen Gruppen im Park unter Anleitung extreme Körperpositionen entwickeln und in diesen längere Zeit verweilen bevor sie fließend in eine andere übergehen und dort ebenfalls verweilen. Bei dem Walking Tai Chi geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen, die die Körperbeherrschung, die Balance, die Beweglichkeit und die Rhythmik fördert. Zunächst werden die Figuren entwickelt und danach der gesamte Diskurs mit einer zehn-minütigen Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmer entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Die Übungen erfolgen alle im Stehen, allerdings ist wegen einer möglichen Rutschgefahr eine Gymnastikmatte ratsam. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmendenzahl beträgt fünf Teilnehmende, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an.

Kostenlose Selbstauskunft beim HIS: Warum sich das für Deutsche lohnt

Viele kennen die SCHUFA, diese nervige Datenkrake. Weniger bekannt ist das Hinweis- und Informationssystem der deutschen Versicherungswirtschaft (HIS). Es wird von der Besurance HIS GmbH in Wiesbaden betrieben. Versicherer speichern dort Hinweise zu Auffälligkeiten: häufige Schäden, ungewöhnliche Schadenverläufe oder andere Risiken bei Personen, Fahrzeugen oder Immobilien. Ein Eintrag bedeutet nicht automatisch Betrug. Er kann aber bei einem neuen Antrag oder im Schadenfall auftauchen und Fragen auslösen. Deshalb haben Deutsche nach der DSGVO einmal im Jahr das Recht auf eine kostenlose Selbstauskunft. Die Auskunft zeigt unter anderem:

• ob überhaupt Daten gespeichert sind,

• welcher Versicherer gemeldet hat,

• wann und aus welchem Grund,

• an wen die Information in den letzten 24 Monaten weitergegeben wurde.

Viele von uns haben vielleicht noch Verträge in Deutschland: Haftpflicht, Hausrat, Kfz, Wohngebäude oder eine deutsche Krankenversicherung. Adressen wechseln, Verträge laufen weiter oder werden umgestellt. Ein alter Schaden, ein Tippfehler oder eine Meldung, von der man nichts mehr weiß, bleibt oft unsichtbar, bis sie stört und die Versicherung gegebenenfalls eine Leistung verweigert. Wer rechtzeitig nachschaut, kann Fehler korrigieren lassen, bevor ein neuer Vertrag oder ein Leistungsfall daran hängt.

Die Selbstauskunft für Personen geht online über das folgende Formular:
bitte hier klicken!

Benötigt werden Name, Geburtsdatum und aktuelle Anschrift. Frühere Adressen der letzten fünf Jahre erleichtern die Bearbeitung. Telefonische Auskünfte gibt es aus Datenschutzgründen nicht. Die Selbstauskunft wird per Post zugestellt.

Kurz: Ein Blick kostet nichts, nimmt wenig Zeit und schafft Klarheit. Für alle, die noch mit dem deutschen Versicherungsmarkt zu tun haben, kann dies durchaus eine sinnvolle Selbstauskunft sein.

Lesenswertes zu den eGates am BKK-Flughafen

Wer letztens nach Europa ein- oder ausgereist ist, hat wahrscheinlich ein eGate benutzen können. Man scannt kurz den Reisepass, das eGate macht ein biometrisches Foto unseres freundlichen Gesichts und schon sind die Formalitäten erledigt. Am Bangkoker Flughafen sind solche eGates nun auch für die Ein- und Ausreise verfügbar. Der Farang hat dazu einen lesenswerten Artikel verfasst, der wir der geneigten Leserschaft ans Herz legen: eGates am Bangkoker Flughafen

Hinweis: In den sozialen Medien wird berichtet, dass Menschen mit einem Non-Immigrant-B oder Non-O-Visum sowie mit LTR und DTV Probleme bekommen können, wenn sie über die eGates einreisen. Die eGates erfassen Einreisende als 30-Tage-Tourist:innen und könnten dadurch die gerade genannten Visaklassen ungültig machen. Wir konnten dies jedoch nicht unabhängig verifizieren. Deshalb sind die eGates vorerst nur für Tourist:innen aus den berechtigten Einreiseländern relevant. Wie immer gilt: es bleibt spannend.

Montag, 28. September

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 29. September

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Jörg Fölmli zum Thema “Kann zwischen einem westlichen Expat und einem Thai eine echte Freundschaft entstehen?” — FÄLLT AUS!

Wir leben in Thailand und viele von uns schon seit Jahren. Wir haben täglich Kontakt mit Thais – Nachbarn, Bekannten, Arbeitskollegen, Partnern oder Geschäftsleuten. Aber wie viele davon würden wir wirklich als Freunde bezeichnen?

Und vielleicht noch interessanter: Versteht ein Thai unter Freundschaft überhaupt genau dasselbe wie ein Schweizer, Deutscher oder Engländer?

Für mich stellt sich deshalb die Frage: Müssen wir uns als Gäste bzw. Expats an das thailändische Verständnis von Freundschaft anpassen – oder müssen sich bei einer echten Freundschaft beide Seiten aufeinander zubewegen?“

Müssen zwei Menschen dieselbe Vorstellung von Freundschaft haben, um wirklich Freunde sein zu können?

Sicher für die vielen von euch eine sehr interessante und spannende Frage... Schauen wir mal was die Teilnehmenden in der Diskussionsrunde davon halten und sind wir gespannt auf ihre Meinungen.

Mittwoch, 30. September

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis Anfang Oktober.

14.00 bis 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

ACHTUNG: STAND HEUTE FALLEN BIBELKURS UND KONFIRMANDEN UNTERRICHT WEGEN DER TEILNAHME PASTOR PETERS AM BOTSCHAFTSEMPFANG IN BANGKOK AUS. SOLLTE DIESER WEGEN HOCHWASSERS VERLEGT WERDEN, ERFOLGT MITWOCH MORGEN EINE NACHRICHT AUF DER BZP WEBSITE!

16.30 bis 17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 01. Oktober

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 02. Oktober

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L 6 a (Wortliste) und Beginn der L 6 b

14:30 bis 15:30 - Lese Kurs Thaischrift für Anfänger

L 1 Geschichte Thaischrift plus evtl. noch Beginn L2 "Konsonantenklassen"

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 03. Oktober

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 04. Oktober

Der Riesenkürbis und die volle Ähre, die Honigwabe und das Brot – im reich geschmückten Erntealtar kommen Fülle der Natur und Früchte der Arbeit recht zur Geltung. Doch wir ernten mehr: Nahrung und Kleidung, jedes Wachsen und Gedeihen in Partnerschaft und Familie, große und kleine Erfolge im Beruf – da ist so viel, wofür wir danken können. Das Erntedankfest gibt der Dankbarkeit Raum und wendet sie hin zu Gott. Wer dankt, sieht nichts als selbstverständlich an und weiß sich von Gott reich beschenkt. Ängstliches Sammeln und übermäßiges Sorgen ist ihm fremd. Gottes Großzügigkeit steckt an. So lenkt der Sonntag den Blick über den eigenen Tellerrand hinaus und ruft zum verantwortungsvollen Teilen von Besitz und Ressourcen auf. Wer so geben kann, dessen Quellen werden nie versiegen.

Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Es folgt eine Mitteilung der Deutschen Botschaft in Bangkok vom 26.09.2026:

Liebe Landsleute,
seit unserem Schreiben vom 25. September hat sich die Hochwasserlage in Thailand weiter verschärft. Die Schwerpunkte liegen inzwischen in Bangkok, im Osten des Landes (u. a. in den Regionen Chachoengsao, Sa Kaeo, Prachin Buri, Chonburi/Pattaya, Chanthaburi, Trat) und entlang des Flusses Chao Phraya (u. a. in der Stadt Ayutthaya); auch im Norden und Nordosten bestehen weiterhin Überschwemmungen. Nach Angaben der thäiländischen Katastrophenschutzbehörde sind derzeit 21 Provinzen mit rund 85.000 Menschen betroffen.
Die Stadtverwaltung Bangkok hat heute das gesamte Stadtgebiet (alle 50 Bezirke) zum Katastrophengebiet erklärt. Das bedeutet nicht, dass alle Stadtteile überflutet sind; die Erklärung erleichtert Hilfsmaßnahmen. Die Kanäle sind vielerorts voll, zahlreiche Straßen, vor allem im Norden und Osten der Stadt, sind überflutet und teils für Pkw unpassierbar. Notunterkünfte wurden eingerichtet, die Behörden warnen per Handy-Warnmeldung (Cell Broadcast). Am Fluss Chao Phraya wird die Wasserabgabe am Staudamm weiter erhöht, in tief gelegenen Gebieten außerhalb der Deiche steigen die Pegel.
Der thäiländische Wetterdienst warnt vor weiterem Starkregen bis mindestens 27.09.; die Wasserbehörde sieht ein erhöhtes Überflutungsrisiko bis etwa 30.09. An Flüssen können die Pegel auch danach noch steigen.

Wir bitten Sie dringend:
• Verfolgen Sie die Lage in den lokalen Medien und beim Thai Meteorological Department (https://www.tmd.go.th/en/), nehmen Sie Warnmeldungen auf Ihrem Mobiltelefon ernst und folgen Sie den Anweisungen der örtlichen Behörden.
• Durchqueren Sie überflutete Straßen, Gehwege und Brücken keinesfalls zu Fuß oder mit dem Fahrzeug. Unter der Wasseroberfläche können offene Schächte und Kanäle, starke Strömungen und stromführende Leitungen verborgen sein. In Pattaya wird seit dem 24.09. ein ausländischer Tourist vermisst, der beim Durchqueren einer überfluteten Straße in einen Kanal gestürzt ist.
• Bringen Sie in gefährdeten Wohnlagen Dokumente, Wertsachen und Elektrogeräte in höhere Etagen, parken Sie Fahrzeuge erhöht und schalten Sie bei eindringendem Wasser den Strom ab.
• Halten Sie Trinkwasser, haltbare Lebensmittel und Medikamente für mindestens drei Tage sowie Taschenlampe, Batterien, Powerbank und Bargeld bereit. Stromausfälle sind möglich.
• Pflegebedürftige, die auf medizinische Geräte angewiesen sind: Die Stadtverwaltung Bangkok empfiehlt, einen vorübergehenden Aufenthalt im Krankenhaus zu erwägen.
• Flugreisende: Die Flughäfen Suvarnabhumi und Don Mueang sind in Betrieb. Verbindungen des öffentlichen Personennahverkehrs können zeitweise ausfallen oder starken Verspätungen unterliegen. Planen Sie wegen überfluteter Zufahrten deutlich mehr Zeit ein und prüfen Sie Ihren Flugstatus bei der Fluggesellschaft.
• Von Reisen in die betroffenen Regionen raten wir weiterhin dringend ab. Verzichten Sie am Wochenende auch auf Ausflüge in Nationalparks (Khao Yai ist bis 27.09. geschlossen) und auf die Inseln im oberen Golf von Bangkok. Kleine Boote dürfen wegen hoher Wellen bis 27.09. nicht auslaufen, Fähren können ausfallen. Beachten Sie Badeverbote.
• Waschen Sie nach Kontakt mit Hochwasser die Haut gründlich und suchen Sie bei Fieber einen Arzt auf (Infektionsgefahr, u. a. Leptospirose).
In sozialen Medien kursieren überzeichnete oder veraltete Meldungen. Bitte verlassen Sie sich auf amtliche Informationen.

Beachten Sie auch die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes: www.diplo.de/thailandsicher Ferner bitten wir Sie, auch deutsche Verwandte, Bekannte und Besucherinnen und Besucher, die sich in Thailand aufhalten, auf die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes aufmerksam zu machen und ihnen zu empfehlen, sich auf der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts (ELEFAND) zu registrieren:

https://krisenvorsorgeliste.diplo.de

Informationen zur Erreichbarkeit der Botschaft: Deutsche Botschaft Bangkok:
Notfallnummer (außerhalb der Dienstzeiten): +66 (0) 81 845 6224
Website der Botschaft: https://bangkok.diplo.de/th-de
Thailändische Notrufnummern:
• Notruf / Polizei: 191
• Tourist Police (Englisch): 1155
• Katastrophenschutz (DDPM): 1784
• Für den Großraum Bangkok zusätzlich:
Hotline der Bangkok Metropolitan Administration: 1555

Passen Sie auf sich auf!
Ihr Team der Botschaft Bangkok

(Foto: fm91trafficpro X account)

Es folgt eine Mitteilung der Deutschen Botschaft in Bangkok zur gegenwärtigen Unterwetterlage in Teilen Thailands:

Liebe Landsleute,

aufgrund anhaltender Monsunregenfälle kommt es derzeit in mehreren Regionen Thailands – insbesondere im Norden, Nordosten und der Zentralregion – zu schweren Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen. Neben Verkehrsbehinderungen und Stromausfällen bestehen Gefahren durch stark strömende Flüsse, unterspülte Straßen, verdeckte Hindernisse und Stromschläge. Der thailändische Wetterdienst warnt vor anhaltenden Niederschlägen.

Wir bitten Sie, die Lage aufmerksam in den lokalen Medien sowie über das Thai Meteorological Department (https://www.tmd.go.th/en/) zu verfolgen und den Anweisungen der örtlichen Behörden Folge zu leisten. Von Reisen in die von Hochwassern betroffenen Regionen raten wir dringend ab. Meiden Sie überflutete Straßen, Gehwege und Flussufer und versuchen Sie keinesfalls, überflutete Abschnitte zu Fuß oder mit dem Fahrzeug zu durchqueren. Wir empfehlen überdies das Anlegen von Vorräten an Trinkwasser, haltbarer Nahrung sowie Medikamenten. Halten Sie Kommunikationsmittel, Taschenlampen, Batterien und Ladegeräte einsatzbereit.

Unter zeitgleicher Bestätigung der prognostizierten Dauer der Starkregenlage bis derzeit 27.09.2026 und deren Ernsthaftigkeit hat das Thai Meteorological Department ein in Internetqullen kusierendes Gerücht über eine „Großflut binnen 120 Stunden“ bereits am 22.09. als falsch zurückgewiesen.

Beachten Sie auch die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes: www.diplo.de/thailandsicher

Ferner bitten wir Sie, auch deutsche Verwandte, Bekannte und Besucherinnen und Besucher, die sich in Thailand aufhalten, auf die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes aufmerksam zu machen und ihnen zu empfehlen, sich auf der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts (ELEFAND) zu registrieren: https://krisenvorsorgeliste.diplo.de

Informationen zur Erreichbarkeit der Botschaft:
Deutsche Botschaft Bangkok:
Notfallnummer (außerhalb der Dienstzeiten): +66 (0) 81 845 6224
Website der Botschaft: https://bangkok.diplo.de/th-de
Thailändische Notrufnummern:
Notruf / Polizei: 191
Tourist Police (Englisch): 1155
Katastrophenschutz (DDPM): 1784

Passen Sie auf sich auf!
Ihr Team der Botschaft Bangkok

(Foto: https://www.nationthailand.com/news/general/40071409)

Impuls der Woche

Ein faszinierender Sonnenuntergang über dem Meer am Golf von Thailand. Goldene und orangefarbene Lichtstrahlen durchbrechen die mächtigen Wolken, während die dunklen Silhouetten der Hochhäuser einen eindrucksvollen Kontrast bilden. Ein Augenblick voller Ruhe und Schönheit. Lassen wir uns weiterhin von sagenhaften Wolkenbilder verwöhnen und harren der Dinge, die in nächster Zeit auf uns zukommen und uns auch erfreuen werden. Schönen Gruss in die Runde und eine angenehme Woche wünscht Pius Acker.

Workout Angebot

Am Freitag 23.10. um 11:00 Uhr bietet Dietmar ein Walking Tai Chi Workout an. Man kennt eigentlich Bilder bei denen Menschen in China in großen Gruppen im Park unter Anleitung extreme Körperpositionen entwickeln und in diesen längere Zeit verweilen bevor sie fließend in eine andere übergehen und dort ebenfalls verweilen. Bei dem Walking Tai Chi geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen, die die Körperbeherrschung, die Balance, die Beweglichkeit und die Rhythmik fördert. Zunächst werden die Figuren entwickelt und danach der gesamte Diskurs mit einer zehn-minütigen Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmer entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Die Übungen erfolgen alle im Stehen, allerdings ist wegen einer möglichen Rutschgefahr eine Gymnastikmatte ratsam. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmendenzahl beträgt fünf Teilnehmende, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an.

Montag, 21. September

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 22. September

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Brigitte Brockfeld zum Thema “Was wäre dein Rat an junge Menschen, würden sie dich denn fragen?”

Wir haben alle einige Jahrzehnte auf dem Buckel, und nicht alles lief immer so, wie wir es gerne gehabt hätten. Wir haben unsere Fehler gemacht und mehr oder weniger daraus gelernt.

Ich freu mich auf eine interessante Gesprächsrunde, und rechne - wie immer - fest mit euch.

Mittwoch, 23. September

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis Anfang Oktober.

14.00 - 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30-17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 24. September

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 25. September

11:00 - Fit für den Tag
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling

Dietmar bietet ein Program für altersgerechtes morgendliches Training an. Das Motto ist “Fit für den Tag“. Dabei geht es um ein von ihm persönlich entwickeltes etwa 10 minütiges Programm, das die Mobilität des oberen und unteren Rückenbereiches verbessern bzw. erhalten soll. Arme und Beine werden dazu als Hebelwirkung bewegt. Diese Teile unseres Körpers bleiben beim zunehmenden Sitzen im Alter inaktiv. Die Übungen eignen sich für den täglichen Gebrauch. Ein Teil erfolgt im Stehen, der zweite Teil allerdings auf dem Rücken liegend, deshalb ist eine Gymnastikmatte und ein großes Dusch-/oder Saunatuch unablässig. Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass Ihr selbst bestimmen müsst bis zu welchem Grad Ihr die Übungen mitmacht. Manchmal ist auch weniger sogar mehr. Die Mindestteilnehmendenzahl ist bereits erreicht. Bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com an. Es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet.

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L 6 a (Wortliste) und Beginn der L 6 b

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben

Rest der Übung 10

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 26. September

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 27. September

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächste Gottesdienst am 18.10.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Impuls der Woche

Das Bild von Michael Klissner zeigt einen stimmungsvollen Sonnenuntergang über dem Meer. Der Himmel leuchtet in warmen Orange-, Gold- und Rot-Tönen, während dunkle Wolken die untergehende Sonne umrahmen. Im Vordergrund liegt das leicht bewegte Wasser, auf dem sich das warme Licht spiegelt. Mehrere Boote zeichnen sich als dunkle Silhouetten gegen das helle Abendlicht ab. Dahinter erkennt man eine sanfte Hügellandschaft und die dunklen Konturen der Küste. Wenn der Tag langsam zur Ruhe kommt, taucht die Sonne den Himmel in ein Meer aus Gold und Feuer. Die Boote liegen still auf dem glitzernden Wasser, während die dunklen Hügel am Horizont den Abend begrüssen. Ein Augenblick voller Ruhe, Wärme und Frieden. In diesem Sinn und Geist wünscht eine ereignisvolle Woche in die Runde, Pius Acker.

Hinweis nächstes Wochenprogramm

Für das nächste Wochenprogramm (21.-27.09.) benötigt Florian alle Texte bis Samstag, 19.09.2026. Danke für euer Verständnis.

Workout Angebot

Am 26.9.2026 bietet Dietmar Sieberling den ersten Workout für ein altersgerechtes morgendliches Training an. Dabei geht es um ein von ihm persönlich entwickeltes 11-minütiges Programm, das die Mobilität des oberen und unteren Rückenbereiches verbessern bzw. erhalten soll. Diese Teile unseres Körpers bleiben beim zunehmenden Sitzen im Alter zumeist inaktiv. Die Übungen eignen sich für den täglichen Gebrauch. Am 23.10.2026 folgt dann der zweite Workout mit Elementen aus dem walking Tai Chi. Bei diesen Übungen geht es um ganzkörperliche fließende Bewegungen. Nach vorbereitenden Übungen wird eine zehn-minütige Einheit durch eine Videopräsentation begleitet. Die Teilnehmenden entscheiden dabei selbst, mit welcher Intensität sie die einzelnen Übungen angehen wollen. Beide Veranstaltungen finden jeweils sonntags um 11.00 Uhr statt, es wird eine Spende von 100 Baht an das Begegnungszentrum erwartet. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt fünf Teilnehmenden, bei Interesse meldet euch bitte bei dietmar@mams-place.com für weitere Informationen an.

Montag, 14. September

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 15. September

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Leo Horlacher zum Thema “Wie wertvoll ist der Mensch?”

​Der Ethos sagt: Jeder Mensch ist gleich viel wert. Der Nomos, der Alltag und die Praxis sehen das oft anders. Angehörige nennen ein Leben unbezahlbar. Versicherungen fragen: Wie hoch ist es versichert? Und dann zählen plötzlich Geschlecht, Herkunft, Religion, Alter, Beruf, politische Haltung, ob jemand lebt oder gestorben ist – und wie. Einheimische oder Geflüchtete, Sportler oder Unbekannte. Woran messen wir den Wert eines Menschen wirklich?

Mittwoch, 16. September

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis Anfang Oktober.

14.00 - 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30-17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 17. September

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 18. September

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

L 6 a

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben

Lese-Übungen 9 und 10, soweit wir kommen

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 19. September

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 20. September

„Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.“

„Fürchte dich nicht!“, genau 365 Mal finden wir diesen Satz in der Bibel. Einen für jeden Tag des Jahres. Wie ein roter Faden zieht er sich durch die ganze Heilige Schrift. Offenbar weiß die Bibel ganz genau, dass wir diesen Zuspruch immer wieder nötig haben. Denn Angst gehört zu den Grundbefindlichkeiten der Menschen. Jede und jeder von uns weiß, wie es ist, Angst zu haben. Wenn der Timotheusbrief, aus dem der heutige Predigttext stammt, gegen Angst und Furcht anredet und anschreibt, dann geht es nicht darum, die Angst einfach verschwinden zu lassen, denn wir wissen: das funktioniert so nicht. Es geht darum, der Angst die Grenzen aufzuzeigen. Ihr den Anspruch auf unser Leben strittig zu machen. Sie nicht überhand nehmen zu lassen. Denn das ist die Gefahr bei der Angst: Dass sie immer größer wird, dass man aus lauter Angst vor der Angst noch mehr Angst bekommt. Angst kann wie ein Gefängnis sein, in das wir uns einschließen und in dem wir keinerlei Ausweg mehr sehen können.

Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Impuls der Woche

Auf dem Bild sieht man einen Haufen verwelkter und abgefallener Blüten, Blätter und Blütenstiele, der auf einer sattgrünen Rasenfläche liegt. Typisch für diese Jahreszeit. Besonders auffällig sind die weissen, bereits verwelkten Blütenblätter, die sich mit gelbgrünen Stängeln und orange- bis braunfarbenen Blättern vermischen. Die verschiedenen Formen und Farben ergeben ein interessantes, fast natürliches Farbenspiel. Rund um den Haufen ist der Rasen dicht und frisch grün und bildet einen schönen Kontrast zu den trockenen Pflanzenteilen. Mit frischem Mut starten wir in eine neue Woche und harren ganz einfach der Dinge, die täglich auf uns zukommen. Und gerade deshalb wünscht eine angenehme Woche in die Runde, Pius Acker.

Lesenswertes

Thailand-Liebhaber:innen wissen, dass die Regierung eine besondere Freude daran hat, die Visaregeln in (un-)regelmäßigen Abständen anzupassen, um strukturellen Defiziten in der Einwanderungspolitik entgegenzutreten. Es gibt nun wichtige Anpassungen für Touristenvisa, die wir der geneigten Leserschaft ans Herz legen:

Neue Visa-Regeln für Tourist:innen

Thailand hat zudem seit dem 31. August 2026 die Regeln für das Destination Thailand Visa (DTV) verschärft. Anträge sind nur noch im Land der Staatsangehörigkeit oder des dauerhaften Wohnsitzes möglich. Zusätzlich muss ein Strafregisterauszug bzw. Führungszeugnis aus dem Heimat- oder Antragsland (wo man steuerlich ansässig ist) vorgelegt werden, bei Bedarf mit englischer Übersetzung. Die Vorgaben gelten weltweit für alle thailändischen Botschaften und Konsulate. Damit wird allen Visa-Agenturen ein Strich durch die Rechnung gemacht, die Europäer:innen gegen entsprechende Gebühr reihenweise nach Laos gekarrt haben, um dort schneller und kostengünstiger an ein DTV zu kommen.

Montag, 07. September

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 08. September

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Jörg Fölmli zum Thema “Eine kleine Rückblende – hätte ich es heute anders gemacht?”

​Die meisten von uns leben schon seit mehreren Jahren in Thailand. Wir haben uns hier eingelebt, unseren Alltag aufgebaut und wahrscheinlich auch gelernt, mit Dingen umzugehen, die wir bei unserer Ankunft noch nicht kannten.

Aber manchmal frage ich mich selbst: Habe ich mich damals eigentlich richtig entschieden?

Wenn ich heute noch einmal an den Anfang zurückgehen könnte – würde ich mich besser vorbereiten? Würde ich bestimmte Dinge anders angehen? Hatte ich damals wirklich das Gefühl, alles im Griff zu haben, oder bin ich einfach Schritt für Schritt in mein neues Leben hineingewachsen?

Vielleicht lohnt sich deshalb eine kleine Rückblende.

• Was wusste ich, bevor ich nach Thailand kam?

• Worauf war ich überhaupt nicht vorbereitet?

• Welche Erwartungen haben sich erfüllt – und welche nicht?

• Welche Entscheidungen würde ich heute wieder genauso treffen?

• Und was würde ich einem Menschen raten, der heute darüber nachdenkt, nach Thailand zu ziehen?

Ich glaube, gerade unsere persönlichen Erfahrungen können für andere sehr wertvoll sein. Denn vieles lernt man nicht aus Reiseführern oder im Internet, sondern erst, wenn man tatsächlich hier lebt.

Vielleicht ist es deshalb interessant, einmal zurückzuschauen und sich zu fragen: „Wenn ich heute noch einmal anfangen könnte, was würde ich anders machen?“

Mittwoch, 09. September

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis Anfang Oktober.

14.00 - 15.30 Uhr Bibelkurs mit Pastor Peter

16.30-17.30 Konfirmandenunterricht - Pastor Peter

Donnerstag, 10. September

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 11. September

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest der L 5 c/d und Beginn der L 6 a

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben

Rest der Übung 8 und Übung 9 soweit wir kommen

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 12. September

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 13. September

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächste Gottesdienst am 20.09.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zu unserer Homepage weitergeleitet, wo ihr weitere Informationen findet.

Online Spende

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Impuls der Woche

Das Bild zeigt eine stimmungsvolle Landschaft bei Sonnenuntergang. Im Vordergrund liegt eine gepflegte, grüne Gartenlandschaft mit Hecken, Sträuchern und Bäumen. Die Äste eines Baumes rahmen den Blick auf ganz natürliche Weise ein. Dahinter breitet sich ein ruhiger See aus, auf dessen glatter Oberfläche sich das warme Licht der untergehenden Sonne wunderschön spiegelt. Am Horizont zeichnet sich eine sanfte Baumlandschaft ab. Der Himmel leuchtet in goldenen, orangefarbenen und zart rosafarbenen Tönen. Insgesamt vermittelt das Bild eine Atmosphäre von Ruhe, Harmonie und innerem Frieden – ein Ort, an dem man gerne verweilt und den Tag langsam ausklingen lässt. Angenehme Woche wünscht in die Runde, Pius Acker.

Wichtige Änderungen

Hinweis zur Kennzeichnung von KI-Inhalten (EU-AI-Act)

Seit dem 2. August 2026 gelten in der EU strengere Transparenzpflichten für bestimmte KI-erzeugte oder KI-veränderte Inhalte. Das betrifft auch uns: Unser Verein und das BZ sitzen zwar in Thailand, Wochenprogramm und Website richten sich aber an eine mehrheitlich deutschsprachige Leserschaft in der EU. Die KI-Verordnung gilt nicht nur für Organisationen mit Sitz in der EU, sondern auch dann, wenn Inhalte in der Union verwendet werden – also wenn du das Wochenprogramm dort liest, oder unsere Webseite besuchst. Damit unser Wochenprogramm und Website weiterhin allen Lesenden in der EU zugänglich bleiben, brauchen wir deine Mithilfe, wenn du Beiträge, Texte, Bilder oder Fotos zur Veröffentlichung einreichst.

Sag uns bitte, ob und in welchem Umfang deine Inhalte mit künstlicher Intelligenz erstellt oder bearbeitet wurden. Besonders wichtig ist das bei fotorealistischen Bildern, Fotos und Grafiken sowie bei Audio- oder Videoinhalten, die echte Personen, Orte, Objekte oder Ereignisse so zeigen, dass sie echt wirken könnten. Dasselbe gilt für Texte zu Themen von öffentlichem Interesse, sofern sie nicht redaktionell geprüft werden. Ohne diese Angabe können wir gesetzlich nötige Kennzeichnungen nicht zuverlässig setzen.

Bitte denk daran: Wir arbeiten alle ehrenamtlich und haben schon ohne solche Vorgaben genug zu tun. Extra Schultern wachsen uns durch neue EU-Verordnungen nicht. Gleichzeitig können wir es uns nicht leisten, mittelfristig für den EU-Markt gesperrt oder abgemahnt zu werden.

Schick uns deshalb zusammen mit deinem Beitrag bitte eine kurze Angabe, zum Beispiel: „ohne KI“, „teilweise KI-unterstützt“ oder „KI-generiert/KI-bearbeitet“ – bei Bildern und Fotos am besten direkt zum jeweiligen Motiv. Eingereichte Texte prüfen wir redaktionell und übernehmen die Verantwortung für die Veröffentlichung. Trotzdem brauchen wir deine Offenlegung, damit kennzeichnungspflichtige Inhalte klar und korrekt gekennzeichnet sind. Danke fürs Mitmachen.

Von nun an erscheint am Ende jedes Wochenprogramms dieser Zusatz:
Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Montag, 31. August

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 01. September

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Rüdiger Huly zum Thema “Was ist typisch deutsch?”

​Was bedeutet es eigentlich, „typisch deutsch“ zu sein? Im Spannungsfeld zwischen dem berühmten historischen Zitat und dem modernen Selbstverständnis wollen wir gemeinsam diskutieren: Welche Werte haben uns geprägt? Wo liegen unsere Stärken – und wo hängen wir alten Klischees nach? Ob Pünktlichkeit, Fleiß, der Ruf nach Führung oder der Sinn für Freiheit: Bringe deine Lebenserfahrung, deine Erinnerungen und deine Meinung ein.

Mittwoch, 02. September

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Der Bibelkreis pausiert bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Donnerstag, 03. September

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 04. September

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Rest von L 5 c/d

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben

Rest Übung 7, dann Übung 8

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 05. September

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 06. September

„Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.“

Wir kennen das alle: Wenn von einer Person etwas kommt, was wir nie von ihr erwartet haben würden, wenn also jemand etwas tut, was wir ihm nie zugetraut hätten, dann sagen wir: „Da ist aber einer über sich hinausgewachsen!“ Meistens wollen wir damit ausdrücken, dass dieses unerwartet Neue eigentlich in dieser Person, wie wir sie bislang kannten, nicht angelegt war. Und dann wächst wirklich mal jemand über sich hinaus, über seinen Charakter, seine Begabung, sein Image, über sein geistiges Vermögen und seine moralische Kraft. Von einem solchen Menschen, der völlig unerwartet über sich hinausgewachsen ist, handelt die Predigt am heutigen Sonntag.

Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zur Zahlungsseite unseres Zahlungsanbieters Xendit weitergeleitet.

Online Spende

Weitere Informationen findet ihr hier: Link

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Teile dieses Wochenprogramms können KI-generiert oder KI-bearbeitet sein. Soweit Art. 50 KI-VO eine Kennzeichnung verlangt, erfolgt sie klar am jeweiligen Inhalt.

Impuls der Woche

Dieses Bild zeigt eine eindrucksvolle Abendstimmung über unserer Stadt des Wassers. Im Vordergrund liegt alles bereits im Dunkeln, während überall die ersten Lichter aufleuchten. Dahinter erstreckt sich das ruhige Meer, auf dem sich einzelne Lichter spiegeln. Am Horizont zeichnen sich Berge als dunkle Silhouette ab. Besonders faszinierend ist der Himmel: mächtige, dunkle Wolkenformationen ziehen über die Landschaft, während die untergehende Sonne zwischen den Wolken noch goldene und orangefarbene Lichtstrahlen hervorzaubert. Eine stimmungsvolle Aufnahme, die Ruhe, Weite und die besondere Schönheit eines tropischen Sonnenuntergangs vermittelt. Geniessen wir ganz einfach alles so, wie es gerade daherkommt, in diesem Sinn und Geist schönen Gruss in die illlustre Runde, Pius Acker.

Montag, 24. August

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 25. August

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Jörg Fölmli zum Thema “Sind Partnerschaft zwischen Europäern und Asiaten Fluch oder Segen?”

Es kann der größte Segen sein, aber auch ein schmerzhafter Fluch. Entscheidend ist nicht die Nationalität, sondern wie beide mit den kulturellen Unterschieden umgehen. Studien zu interkulturellen Beziehungen kommen genau zu diesem Schluss: Sie können das Weltbild erweitern, bringen aber zusätzliche Herausforderungen mit sich.

Warum es ein Segen sein kann.

Thailänder legen oft großen Wert auf Familie, Fürsorge und den Beziehungsaufbau. Vertrauen wird häufig langsam aufgebaut, dafür aber ernst genommen.

Viele europäische Partner schätzen die Gelassenheit und die Fähigkeit, den Alltag weniger verbissen zu sehen.

Beide können voneinander lernen: der eine vielleicht mehr Geduld, der andere mehr Direktheit.

Warum es zum Fluch werden kann

Die größten Probleme entstehen oft nicht aus der Liebe, sondern aus unterschiedlichen Erwartungen.

Europäer sagen oft direkt, was sie stört. In Thailand wird Kritik häufig indirekt oder gar nicht ausgesprochen, um das Gesicht des anderen zu wahren. Dadurch glaubt der eine: „Alles ist in Ordnung“, während der andere innerlich längst verletzt ist.

Dieses Thema wird sicher viele interessieren und einzelne Menschen werden aus ihrer Erfahrung sprechen können.

Mittwoch, 26. August

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Der Bibelkreis pausiert bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Donnerstag, 27. August

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne weiter!
Bringe einfach dein Gerät und deine Fragen mit. Egal ob Online-Banking, E-Mails, Fotos, Apps oder der digitale Lebensnachweis für die Rente – wir unterstützen dich bei allem. Besonders herzlich willkommen sind alle Einsteigenden und alle, die sich noch unsicher fühlen oder denken: „Ich trau mich nicht.“ - Komme einfach vorbei, gemeinsam finden wir eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 28. August

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen

Schluss L 5 b und Anfang L 5 c/d

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben

Übungen 5 & 6 (so weit wir kommen)

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 29. August

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 30. August

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächste Gottesdienst am 06.09.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zur Zahlungsseite unseres Zahlungsanbieters Xendit weitergeleitet.

Online Spende

Weitere Informationen findet ihr hier: Link

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Impuls der Woche

Zwischen den vielfältigen Baumstrukturen stürzt in der Bildmitte ein Wasserfall in die Tiefe. Unten angekommen, geht sein kraftvolles Rauschen in das sanfte Dahinfliessen des Wassers über. Eine eindrucksvolle Verbindung von Kraft, Ruhe und natürlicher Schönheit. Lassen wir uns nicht aus der Fassung bringen und sehen gelassen und voller Zuversicht auf das, was auf uns zukommen mag. Schönen Gruss in die Runde wünscht Pius Acker.

Lesenswertes

Die BILD-Chefredakteurin Marion Horn kritisiert den inflationären Gebrauch des Wortes „Gerechtigkeit“ in der Politik: Es sei zu einer moralischen Keule und einem unbestimmten Polit-Wort geworden, mit dem nahezu jede Forderung (Steuern, Renten, Klima etc.) geadelt und Gegner pauschal abgewertet würden. Der Artikel regt zum Nach- und Umdenken an, daher legen wir ihn der geneigten Leserschaft ans Herz:

"Gerechtigkeit als Floskel?"

Montag, 17. August

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 18. August

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Leo Horlacher zum Thema “Brauchen wir Bären und Wölfe?”

In der Schweiz alleine gibt es 7 Wolfsrudel und insgesamt 350 Wölfe. Diese greifen bereits Kuhherden an. Die Kühe haben keine Hörner mehr und können sich nicht mehr wehren. Die Folge ist, dass die Alpen aufgegeben werden, es gibt kein Käse mehr. Jäger trauen sich nicht mehr laut ihre Meinung zu sagen. Früher waren die Alten weise und haben die Jungen mit ihren Lebenserfahrungen gelehrt. Heute wandern erfahrenen Alten nach Thailand aus und sagen: Wir kümmern uns nur noch um uns selbst. Was muss sich ändern, das wollen wir diskutieren.

Mittwoch, 19. August

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Der Bibelkreis pausiert bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Donnerstag, 20. August

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne! Bringen Sie Ihr Gerät und Ihre Fragen mit, egal ob es ums Online-Banking, E-Mails, Fotos, App`s oder den digitalen Lebens-Nachweis für die Rente geht. Auch Einsteiger und „Ich trau mich nicht“-Nutzer sind herzlich willkommen. Einfach vorbeikommen – Gemeinsam finden wir eine eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 21. August

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen
L 5 b khun pai nai?

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben
Übungen 4 & 5, so weit wir kommen

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 22. August

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 23. August

Es ist ein altes Bild für das Reich Gottes: Blinde sehen, Taube hören, Stumme sprechen. Gott kann Augen und Ohren öffnen – für sein Wort und den Blick in die Welt.

Am 12. Sonntag nach Trinitatis denken wir nach über die Veränderungen,die mit Jesus in diese Welt gekommen sind. Es wird uns deutlich, dass eine neue Zeit angebrochen ist, die aber noch nicht ihre Erfüllung gefunden hat. Solange wir auf diesen Tag warten, bauen wir aber mit am Reich Gottes mit den Gaben, die Gott uns gegeben hat. Von Jesus, der Menschen die Ohren auftut und Kranke heilt, von der Vision einer Welt ohne Leid, von dem Ende jeder Ungerechtigkeit spricht der 12. Sonntag nach Trinitatis. Aber er geht noch weiter: Er erzählt von Menschen, die, angeregt vom Beispiel Jesu, andere aus der Erstarrung holen. Menschen werden auf vielfältige Weise von Jesus berührt

Reden wir mal drüber, gerne auch bei einer Tasse Kaffee nach dem Gottesdienst. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zur Zahlungsseite unseres Zahlungsanbieters Xendit weitergeleitet.

Online Spende

Weitere Informationen findet ihr hier: Link

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Impuls der Woche

Dieses Bild von Michael Klissner zeigt einen langen, schmalen Holzsteg, der schnurgerade über das flache Meer hinausführt. Am Ende des Steges befindet sich ein kleiner Pavillon mit einem strohgedeckten Dach, daneben eine weitere offene Plattform mit Sitzgelegenheiten. Das Meer ist ruhig und schimmert in sanften Blau- und Türkistönen. Durch die Ebbe sind rechts und links des Steges helle Sandbänke und flache Wasserflächen sichtbar. Am Horizont zeichnen sich mehrere bewaldete Inseln als dunkle Silhouetten ab. Der Himmel ist fast vollständig von dichten, grau-blauen Wolken bedeckt, wodurch eine ruhige, leicht melancholische Atmosphäre entsteht. Links neben dem Steg stehen zwei Personen am Strand in der Nähe einer einfachen Schaukel oder eines Holzgestells. Insgesamt vermittelt das Bild eine friedliche, entspannte Stimmung und lädt dazu ein, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen. Der lange Steg bildet dabei den natürlichen Mittelpunkt der Aufnahme und führt unsere Augen direkt hinaus aufs Meer. Das Foto strahlt für mich eine besondere Ruhe aus, der lange Steg wirkt fast wie eine Einladung, den Alltag hinter sich zu lassen und den Blick auf das weite Meer zu richten. Eine solche Aufnahme erzählt oft viel mehr als viele Worte. In der Erwartung, was uns die folgenden Tage und Wochen an Neuigkeiten oder anderem mehr erwarten, sendet schönen Gruss in die Runde, Pius Acker.

Lesenswertes aus “Der Farang”

Für Familien/Erziehungsberechtigte mit Kindern, die eine thailändische Staatsbürgerschaft haben, und alle Interessierten hat “Der Farang” einen lesenswerten Artikel veröffentlicht, den wir der geneigten Leserschaft ans Herz legen:

Neue Ausreiseregeln für thailändische Kinder

Montag, 10. August

Heute ist unser Ruhetag, das Begegnungszentrum Pattaya bleibt geschlossen.

Dienstag, 11. August

12:00 bis 13:30 - SenGym, Gemeindesaal
mit Joachim Albrecht, Dauer rund 90 Minuten

Nicht vergessen: Bitte Gymnastik-Unterlage oder Decke und bequeme Kleidung mitbringen.

Wir entscheiden jeden Tag selbst, wie wir mit unserem Körper umgehen. Meditation, selektive Wahrnehmung, Gedächtnistraining und motorische Herausforderungen, verbessern die Gehirnstruktur. Ihr habt die Chance eure Atmung und das Herzkreislaufsystem zu trainieren, die Gelenke beweglicher zu machen, sowie die Körperwahrnehmung zu erhöhen. Damit könnt ihr eure Lebensqualität verbessern.

In zweidrittel der Übungseinheit steht Dehnung, Atmung und Entspannung im Fokus.

Die Progressive Dehnungsentspannung (PDE) ist eine sanfte Methode, die Elemente aus Dehnung, mentaler Entspannung und bewusster Körperwahrnehmung kombiniert.

• Durch sanfte Dehnungen werden Muskeln gelockert, Spannungen gelöst und die Durchblutung gefördert.

• Regelmäßiges Dehnen steigert die Flexibilität und Mobilität von Muskeln und Gelenken.

• Da die Übungen bewusst und langsam durchgeführt werden, wirkt die Methode ähnlich wie Meditation oder Achtsamkeit.

• Du lernst, Signale des Körpers besser zu spüren, etwa Anspannungen, Ermüdung oder auch Entlastung.

• Die PDE wirkt hilfreich bei Rückenverspannungen, Nackenproblemen, stressbedingten Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.

• Gedehnte, entspannte Muskeln sind weniger anfällig für Zerrungen oder Überlastungen.

Zum Abschuss die „Acht Brokate“ aus dem Qi Gong. Alle Übungen sind als Angebot zu verstehen. Du kennst deinen Körper und entscheidest, wie intensiv du trainierst.

14:00 bis 15:30 - Gesprächskreis, Gemeindesaal
mit Brigitte Brockfeld zum Thema “Was steht noch alles auf deiner To-do Liste?”

Was würdest du gerne noch erleben, was erledigen?

Welches Projekt konntest du verwirklichen und was musstest du streichen?

Was wäre dein Traum, wenn Zeit und Geld keine Rolle spielen würden?

Ich rechne mit euch und freu mich auf eine interessante Runde.

Mittwoch, 12. August

Englisch Kurs I (Anfänger) und Englisch Kurs II pausieren bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Der Bibelkreis pausiert bis zur neuen Saison im Spätsommer.

Donnerstag, 13. August

13:00 bis 17:00 - Hilfe bei Computer-, Tablet- und Smartphone-Fragen
Gemeindesaal mit Michael Breeger und Michael Klissner

Ob PC, Notebook, Tablet oder Handy – wir helfen gerne! Bringen Sie Ihr Gerät und Ihre Fragen mit, egal ob es ums Online-Banking, E-Mails, Fotos, App`s oder den digitalen Lebens-Nachweis für die Rente geht. Auch Einsteiger und „Ich trau mich nicht“-Nutzer sind herzlich willkommen. Einfach vorbeikommen – Gemeinsam finden wir eine eine Lösung.

14:00 - Deutschsprachiger, internationaler Stammtisch
Herzliche Einladung zum Gedankenaustausch und interessanten Gesprächen im Restaurantbereich des Begegnungszentrums.

Freitag, 14. August

13:00 bis 14:00 - Anfängerkurs Lautschrift/Sprechen
L 5 a - khun pai nai?

14:30 bis 15:30 - Thaischrift Lesen/Schreiben
Die ersten 3 Übungen aus dem Buch "Read and write Thai today" (Link zum Buch)

Fragen betreffend Thaikurse bitte direkt an rene_boner@hotmail.com
oder Telefon 089 524 9384. Falls jemand nicht mehr am Kurs und/oder den Unterlagen interessiert ist, bitte kurze Mitteilung per E-mail, damit Verteilerliste auf aktuellem Stand ist.

Samstag, 15. August

14:00 bis 15:00 - Shanty- und Volkslieder-Chor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Vorbeikommen und dabei sein

15:30 - Gemeindechor
Gemeindesaal, mit Dietmar Sieberling
Wir proben Gottesdienst-Beiträge
Bei Interesse an christlicher Musik sind Sängerinnen
und Sänger herzlich willkommen

Sonntag, 16. August

Am heutigen Sonntag findet kein Gottesdienst statt. Wir feiern unseren nächste Gottesdienst am 23.08.2026, dazu bereits jetzt eine herzliche Einladung!

Unsere Online- und Präsenz-Gottesdienste abrufbar per Link

Eure Spenden machen einen Unterschied!

Als gemeinnütziger Verein bitten wir um Eure Unterstützung zur Finanzierung unseres Begegnungszentrums und unserer Arbeit. Für Eure Spende erhaltet Ihr auf Wunsch eine in Thailand steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung. Ihr könnt einen beliebigen Betrag spenden, indem Ihr auf den Button „Online Spende“ klickt. Ihr werdet dann sicher zur Zahlungsseite unseres Zahlungsanbieters Xendit weitergeleitet.

Online Spende

Weitere Informationen findet ihr hier: Link

Die wichtigsten Notfallnummern in Thailand: Hier klicken

Für Updates, Infos zum Wochenprogramm oder sonstige Anfragen zum Verein und zum Begegnungszentrum schreibt uns jederzeit gerne eine E-Mail an: bzpattaya@proton.me - Textvorlagen und Bilder müssen bis spätestens Sonntags kurz vor Mitternacht eingehen, damit sie noch in der nächsten Ausgabe des Wochenprogramms berücksichtigt werden können.

Pastor Peter hat gestern wieder eine der beliebten Strandtrauungen durchgeführt. Begleitet von zahlreichen Familienangehörigen und Freunden gaben sich Tim und Jacqueline in romantischer Atmosphäre das Jas-Wort. Bei Interesse an Trauungen bzw. Erneuerungen des Ehegelöbnisses in unserer ökumenisch ausgerichteten Evangelischen Gemeinde in Pattaya bitte eine E-Mail an pastor.peter@egpattaya.com

Einen Videomitschnitt - ein herzliches Vergelt’s Gott an Mike Klissner! - der Trauung könnt ihr hier sehen:

Einen Videomitschnitt - Ein herzliches Vergelt’s Gott an Mike Klissner! - der Trauung könnt ihr hier sehen: